Simona MODREANU, Full Professor, HDR (Alexandru Ioan Cuza University of Iași, Romania), translator and essayist. PhD in Literature from Paris VII University. Director of the Romanian Cultural Centre in Paris (1999–2001). Director of Junimea Publishing House in Iași. Translator of over 30 volumes of literature, philosophy, history and spirituality. Author of the books: Cioran ou rugăciunea interzisă (Iași, 2002); Eugène Ionesco ou agonia semnificației (Iași, 2002); Le Dieu paradoxal de Cioran (Paris, Rocher, 2003); Cioran (Paris, OXUS, 2003); Lecturi nomade (Iași, 2006); Lecturi sedentare(Iași, 2010); Lecturi infidele (Iași, 2014); Lecturi fluide (Iași, 2018); Atomul. O poveste fără sfârșit (Iași, 2020); Cioran ou la chance de l’échec (Paris, 2021); Lecturi ludice (Iași, 2022); Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, critical edition (Bucharest, 2022); Baudelaire, metamorfoze și anamorfoze (Bucharest, 2025).