Simona MODREANU, profesor universitar, HDR (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, România), traducătoare, eseistă. Doctor în litere al Universității Paris VII. Directoare a Centrului Cultural Român din Paris (1999-2001). Directoare a Editurii Junimea din Iași. Traducătoare a peste 30 de volume de literatură, filosofie, istorie, spiritualitate. Autoare a cărților: Cioran sau rugăciunea interzisă (Iași, 2002); Eugène Ionesco sau agonia semnificației (Iași, 2002); Le Dieu paradoxal de Cioran (Paris, Rocher, 2003); Cioran (Paris, OXUS, 2003); Lecturi nomade (Iași, 2006); Lecturi sedentare (Iași, 2010), Lecturi infidele (Iași, 2014), Lecturi fluide (Iași, 2018), Atomul. O poveste fără sfârșit (Iași, 2020); Cioran ou la chance de l’échec (Paris, 2021), Lecturi ludice (Iași, 2022), Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, ediție critică (București, 2022), Baudelaire, metamorfoze și anamorfoze (București, 2025).